We prove that any non-Fuchsian representation
of a surface
group into
is the holonomy of a folded hyperbolic structure on the surface, unless the image of
is
virtually abelian. Using this idea, we establish that any non-Fuchsian representation
is strictly dominated by some
Fuchsian representation ,
in the sense that the hyperbolic translation lengths for
are uniformly
larger than for
.
Conversely, any Fuchsian representation
strictly dominates some
non-Fuchsian representation ,
whose Euler class can be prescribed. This has applications to the theory of compact anti-de
Sitter
-manifolds.
Keywords
representations of surface groups, folded hyperbolic
structures, anti-de Sitter 3-manifolds
Institut de Mathématiques de
Jussieu-Paris Rive Gauche, CNRS
Université Pierre et Marie Curie - Paris 6
4 place Jussieu - case 247
75005 Paris 05
France