The Bass trace conjectures are placed in the setting of homotopy
idempotent selfmaps of manifolds. For the strong conjecture,
this is achieved via a formulation of Geoghegan. The weaker form
of the conjecture is reformulated as a comparison of ordinary and
L2–Lefschetz numbers.