The spectral analysis of
functions f ∈ L∞(−∞,∞), and the different possible ways of looking at it, are
discussed. A method is given for constructing functions f ∈ L∞(−∞,∞) having the
property that 0 is in the spectrum of f, but 1 is not the weak limit of any sequence of
linear combinations of translates of f.