For J. T. Stafford’s continuity
theorem, concerning normalized ranks of finitely generated modules at prime ideals of
a noetherian ring, a new proof is developed, which is much simpler than
the original proof and also extends the theorem to one-sided noetherian
rings.