For a shift σ on the
hyperfinite II1 factor R, we define the derived shift σ∞ to be the restriction of σ to
the von Neumann algebra generated by the (σk(R))′∩ R. Outer conjugacy of shifts
implies conjugacy of derived shifts. In the case of n-shifts with n prime, we
calculate σ∞ explicitly. Combining this with the known classification of
n-shifts up to conjugacy, we obtain useful outer-conjugacy invariants for
n-shifts.