Let ϕ : k → A and
f : A → R be ring morphisms, R a real ring. We prove that if f : A → R
is étale, then the corresponding mapping between real Riemann surfaces
Sr(f) :Sr(R∕k) →Sr(A∕k) is a local homeomorphism. Several preparatory results
are proved, as well. The most relevant among these are: (1) a Chevalley’s theorem for
real Riemann surfaces on the preservation of constructibility via Sr(f), and (2) an
analysis of the closure operator on real Riemann surfaces. Constructible sets are dealt
with by means of a suitable first-order language.