Some years ago, in D’Hoker
and Phong (1989) studied the functional determinants of Laplacian on Mandelstam
diagrams. They considered some renormalizations of the functional determinants of
Laplacian on Mandelstam diagrams and explored their applications in String Theory.
Recently, on quite a different subject, in Qing (1997) studied the renormalized
energy for Ginzburg-Landau vortices on closed surfaces. In this paper we shall
demonstrate how those two different renormalized functionals are related to each
other.