The main motivation of this paper is the following general
problem: under what (nontrivial) conditions a vector-valued
-linear
operator
satisfies a summability property which originally holds for all scalar-valued
-linear forms
? For instance, under
what conditions on
,
the famous Bohnenblust–Hille inequality and Hardy–Littlewood inequalities for
-linear forms
are lifted to
?
We prove a general result for nonlinear operators which solves this problem
as a very particular case. Our methods encompass Lipschitz operators,
-linear
operators and nonlinear operators under mild assumptions. We
show that, even in a very nonlinear environment, if the adjoint of
is almost
-summing,
then
has the desired property. A straightforward application of our main result provides
a generalization of a theorem of S. Kwapień, stated originally for linear
operators.